توضيح بده داري چيکار ميکني
دارم از پاهات براي منحرف کردن بعضيا عکس ميگيرم
گوش کن
يادته اون کتوني هايي که خريده بوديو نميتونستي پس بدي
و از من خواستي که آنلاين بفروشمش؟
بعد از اينکه گذاشتمش براي فروش..
يه پيام گرفتم که پرسيده بود: که اون ها پوشيده شدن و بوي عرق ميدن؟
قبل اينکه بتونم دروغ بگم و بگم نه
يه پيام ديگه گرفتم
"ميتونم پاهات رو ببينم؟"
ظاهرا يک عالمه از اين عاشق پاها توي اينترنت ريخته!
اوه، خداي من، تو اينو نوشتي؟ "انگشتاي کوچولوم عرق کردن"
-سکسيه، مگه نه؟ -نه نه؛ حال به هم زنه!
کتوني ها بيشتر از دويست دلار فروش رفت
من بازم توي کمدم دارم
اين داستان براي سه هفته پيش بود، و ما از اون موقع کلي پول به جيب زديم
تنها کاري که بايد بکنم اينه که هر روز يه کفش متفاوت بپوشم
بزن بريم تو کارش..
تيم ترجمه The One Sub با افتخار تقديم مي کند
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange.96
در نمايشگاه بين المللي
امسال ما
کمد پريچت از لندن حضور خواهد داشت...
آره
آره آره آره
آره
خيلي حال به هم زنين شماها!
براي اولين بار در تاريخ شرکت
ميريم به نمايشگاه بين المللي کمد ها
کمدهاي پريچت از برلين..
ايول ! ايول
مني ممنونم که از دانشگاه اومدي براي اين لحظه
آره..
همچين چيزي ممکنه يک بار در هفته.. سال... يا در تمام طول عمر اتفاق بيفته!
تازه ممکنه
من عادت ندارم زياد اين طرفا پيدام بشه
به ندرت از دانشگاه ميام خونه
ولي براي اينکه چند تا چيز از خونه قرض بگيرم اومدم
ممکنه لازم باشه برم خريد
الان کت و شلوارام برام گشاد شدن
-پس قضيه ي مهميه؟ -همينطوره
اما لازم نيست فکر کني که تو بايد حل و فصلش کني
چون همچين فشاري ميتونه يه بچه رو از پا دراره
احتمالا کلير داره زنگ ميزنه
ديگه همه روز قراره زنگ بخوره
سلام؟
کي هنوز از فکس استفاده ميکنه؟
ميدوني چيه؟ مردم ميخوان منو توي اداره ببينن
منم زودتر ميرم که توي زحمت نندازمشون! نظرت چيه؟
-ميبينمت بچه جون -ميبينمت
شرکت املاک جديد من خيلي به اولين فروشش نزديکه.
يه فروش که خيلي بهش نياز داريم
نه تنها براي اينکه به شريک سابقم نشون بدم که اشتباه ميکنه، بلکه براي اينکه قبض ها رو هم پرداخت کنم
متاسفانه ، مشتريم داره پا پس ميکشه
فيل اين خونه هر چي که ميخواستم رو داره!
عاليه! قرارداد رو بنويسيم؟
اما، احساس انرژي خصمانه اي دارم
من ميتونم تضمين کنم که اين خونه با چيزي جز خاطرات خوب پر نشده!
-اگر اين ديوار ها ميتونستن صحبت کنن.. -ميتونن. و دارن ميکنن
به شخصه هيچ اعتقادي به هيچ کدوم از اين جادو و جمبل ها و زمزمه ها اعتقاد ندارم!
من به عنوان يک شعبده باز ياد گرفتم که هر رخداد شبح مانند
توضيح کاملا معقول و منطقي داره
حتي عجيب ترين توهمات آسانسور شيطان,
فقط دو تا و آينه و ..
تلاش خوبي بود
وقتي فيل راجع به اين خونه بهم گفت بهش پيشنهاد کمک دادم
حالا که مني ميره دانشگاه و جو هم رفته مهدکودک،
من زمان براي سرگرمي هاي قديميم دارم..
مقابله با شيطان در تمام اشکالش!
هر چيزي که لازمه دارم..
مريم گلي، يک قاشق از کافه تريا واتيکان،
ماراکاسم..
اوه؛ اومدش!
خانم گرهم، خوب به نظر مياين! چه خبر از اون پپتيدها؟
اوه عالي! شامانم اونارو اصلاح کرد
منم شيريني هاي تازه گرفتم امروز،
فکر کنم هر دو روزمون رو عالي شروع کرديم.
نظرت چيه بريم يه خونه بخريم؟
اين گلورياست به نگراني هاي شما رسيدگي ميکنه
ازذيذنت خوشبختم
من همين الان بهت اعتماد دارم! براي چيه؟
اوه، فهميدم
يک بار با هم گربه بوديم!
شوخي کردم! من ديوونه نيستم!
حالا، بهم درباره روح بگو!
خب در اين موارد حومه شهر، يک شکار سطح پايينه،
مثل يه باغبون مرده، يا يه دوست پسر حسود مرده،
يا يه سگ مرده به دليل نامعلوم!
بفرماييد
اوه، اون فقط از ديدن
نور و کف خونه با اين قيمت شگفت زده شده
هنوز هر بار من شوکه ميشم..
موفق شدي ..
تغييري باشيد
که ميخوايد در جهان ببينيد
-به محض اينکه تونستم خودمو رسوندم -ساکت
از طرقي، حرف هاي گاندي
امروز بيشتر از هميشه به واقعيت پيوسته
دنيا ورود شفق رو داره ميبينه..
که يعني مرز بين انبار و عبادتگاه در حال از بين رفتنه
ميخوام از اين لحظه استفاده کنم براي قدرداني از کسي که برامون مثل کوه بوده،
پايه ريز کلرمون،
کسي که بهش به طور خاص مديونيم..
جوزي!
کوه؟ پايه ريز؟ جوزي؟ اون کي هست اصلا؟
و به عنوان تشکر از تمام تلاش هاي فوق العادتون،
گفتم امروز بعدازظهر بستني فروش بياد!
درسته
کامپيوتري، به کمکت نياز دارم
-باز خاکستر سيگارت رفته توي کيبورد؟ -يه چيز بزرگتري
اما، آره، اون جارو کوچيکتم بيار
خواهرم پم اومد که چند هفته پيش ما بمونه
و الان يک ساله که طبقه بالاي ماست! که ما قبلا براي پولش اجاره ميداديمش
که از پولش براي همه ي کسايي که طبقه پايين هستن خرج ميکرديم
ما چاره اي نداشتيم! اون حامله بود!
پدر بچه ، بو، توي زندان بود و قرار بود مثلا بهترين دوست منم باشه!
آره آره مثل تام و جري که بهترين رفيقاي هم هستن
پم يادته درمورد پرتقالا چي گفتي؟
يه بار ديگه بگو "پرتقالا"
پرتقالا
-يه بار ديگه بگو! -پرتقالا!
و بعد در رو باز گذاشت و لري بيچاره رفت بيرون
و با يه صاريغ دعوا کرد
و حالا بايد هر روز بهش آنتي بيوتيک بديم،
که خيلي بدش مياد!
از يه طرفم خوبه، هر دو براي نهار ميايم خونه
چون اين کار دو نفره است
و از استراحت زمان نهارمون لذت ميبريم..
توي اون کت و شلوار خيلي خوب شدي
تو هم توي اون لباس ورزشي خيلي خوب شدي
فقط هشت روز تا تموم شدن آنتي بيوتيک گربه مونده
يه بار ديگه بگو "آنتي بيوتيک"
آنتي بيوتيک
باشه عزيزم
اما کلاس مامان پم و من يک ساعت ديگه شروع ميشه
پس عجله کن
سوپرايز؟
باشه.باشه. نميتونم صبر کنم
-بله؟ -عصر بخير
اوه، خداي من، تو سوپرايز هستي؟
فکر ميکردم شمع يا گل روي تخت باشه..
اسم من بو جانسونه، و اومدم اينجا که پسر بچمو ببينم..
و اينجام که عشق زندگيمو برگردونم، خانم پم تاکر
اوه، .. تو .. تو.. تو بو هستي؟
خب پم اينجا نيست
من ميتچلم، همسر کامرون اون خيلي درباره شما صحبت کرده
آره خب، اون توي دبيرستان از من خوشش ميومد
-آره
به نظرم سليقه ي خوبي داره
صبر کن. صبر کن. من اصلا شبيه....
راستش اگه اشکالي نداره ميخوام بيام تو!
بايد يه سري به اسب ها بزنم
اما ما نداريم..
اين يه اصطلاحه براي دستشويي رفتن
دستشويي، فهميدم.. انتهاي راهرو ..سمت راست... بله!
و اون مجله ووگ براي دخترمونه!
ما اصلا نميدونيم "دمي لواتو" کيه
خيلي خب، لري چرا دوباره داشت ميرفت بيرون؟
احتمالا کار خواهرت بوده! حدس بزن کي توي دستشوييه
خب سوپرايز من شمع بود، اما به چيز ديگه هم نه نميگم
نه، آه.. بو اونجاست
-بو من؟ -نه...
خب، راستش... اون بيشتر بو پمه...
و من ميتچل تو هستم
اما بله. اون اينجاست که بچه و پم رو ببره خونه!
عالي نيست؟
کمرون تاکر!
از خونه من برو بيرون دستات رو هم ببند
بيخيال کم
-آره، بيخيال کم -نه
ديگه نبايد به هيچ عنوان نزديک خواهرم بشي
حالا برو بيرون
همم؟
يالا! بيرون1
مگه نميتونه بيرون منتظر پم بمونه؟
-منظورم اينه که.. -برگرد تو!
عاليه! لري بازم رفت بيرون
دارم کم کم فکر ميکنم از اينجا زندگي کردن با ما راضي نيست
خوبه خوبه
"ولکرو" نباشه برند ما سطحش بالاتره
يه خريدار ديگه از ديدن پاهاي تکراري خسته شده
حالا مقصر منم؟ خودش براي هيجان انگيز نگه داشتن چيکار ميکنه؟
چرا اهميت ميدم؟
متعجبم که چطور قبول کردم اين کارو کني
من متعجبم که ميدوني چطور بايد اين کارو کرد
فراموش نکن، بعدا بايد بريم سر کار مامان تا کفش هارو بفرستيم
صبر کن ببينم، داري از حمل و نقل شرکت مامان استفاده ميکني؟
هر بار که با بابا شبا ميرن يه جاي خفن،
از هشتک "پول کالج لوک" استفاده ميکنه
پس بله، منم دارم ازش استفتده ميکنم
چيزي درباره اين خونه هست که بهم نميگي؟
چون احساس ميکنم يکي اينجا به قتل رسيده
تنها قتلي که ممکنه توي اين خونه اتفاق بيفته
موقعيه که اينجارو بذاري براي فروش
خنده ارواح رو گرسنه ميکنه فيل
ارواح؟ يعني بيشتر از يه دونه است؟
اوه. سلام گيل
صبر کم نه، گيل؟
هي، گلو؟
عجب دودي اينجا راه انداختي
ميشه يه چيز کوچيک بهت بگم؟
درجه وحشت خانوم گرهم، به جاي اينکه کمتر بشه
راستش داره بيشتر ميشه. -منم همينطور
راستش الان دارم وحشت ميکنم
باورم نميشه که دارم چي حس ميکنم الان!
يه چيزي مثل صداي آدم، تنش و ترس!
من مطمئنم همش براي منه
چون تقريبا دارم فروشي رو از دست ميدم که بهش نياز دارم
چطوره که فقط يکم بپيچونيش
از من ميخواي چيکار کنم؟
توي کار املاک چيزي به اسم آشغالدوني وجود نداره، اسمشون خونه هاي بازسازي شده است!
خونه هاي کوچيک دنج هستن! از کجا بدونيم اين روح بده؟
کاسپر چي ميشه؟ يا روح مقدس؟ مردم عاشق اونان..
-فيل -هي!
خيلي بده، مگه نه؟
نه... راستش خيلي خوبه!
گلوريل دلشت ميگفت که پيشرفت خوبي داشته
-درسته گلوريا؟ -متاسفم
اما يک روح توي اين خونه گير افتاده..
که فکر نميکنم بتونم بيرونش کنم
خب، براي من همين کافيه فيل لطفا..
اگر خونه ي کمتر تسخير شده اي پيدا کردي
و نزديک کلاس تقويت روحم بود بهم اطلاع بده
ما الان برميگرديم،بو. يکم آيس تي ميخواي؟
عالي ميشه. متشکرم
نه، تو بهش آيس تي نميدي!! مهموني که نيومده
اما اون اين همه راه اومده که همه چيو درست کنه
و ميدوني چيه کم؟ زندان افراد رو عوض ميکنه!
-واقعا؟ -هميشه. خيلي خوب و دائمي!
منظورم اينه که، نگاش کن..
نه. نگاش نکن. اون يه افسونگره..
اون تو رو با چشماي آبي درشتش جادو ميکنه
و بعد ميبيني که داري
سرنيزه جنگ داخلي جدت رو ميدي بهش!
و اونارو به خاطر لوبياي سحرآميز ميفروشه
اسم ويسکي اي هستش که ميخوره!!!
به نظرم اون لياقت شانس دوباره داره
چرا يه دفعه انقدر برات مهم شده که پم و بو برگردن به هم؟
من وکيل طلاق هستم کم! همش دارم ميبينم که خانواده ها از هم ميپاشن
-بهاي ضربه روحي خيلي زياده
هزينه همه چي خيلي زياده!
پم زايمانش رو انجام داد و حالا هم بايد از اينجا بره
و من بتونم اجاره بدم و يکم پول ازش دربيارم
شايد پم ديگه نميخواد طبقه بالا زندگي کنه
شايد بخواد باهاش بره ميزوري!
ياش ايدم تو نميخواي پم طبقه بالا زندگي کنه
و تو ميخواي که بره ميزوري
دست خودم نبود، ولي از اونجايي که توي يک اتاقيم
و شما ها هم بلند دارين حرف ميزنين ميتونم منم يه چيزي بگم؟
نه، نميتوني! چون اگر به خواهرم اهميت ميدادي
موقعي که بچه اش به دنيا ميومد اينجا بودي!
ميدونم اما وقتي که بعد مشت زدن به اسب پليس از زندان آزاد شدم
فهميدم ماشينمو بردن پارکينگ مجبور شدم پلاسماي خونم رو براي پول بفروشم
به فکر بقيه است! چقدر شريف!
اما من دارم ميشنوم که پول نداره، ماشين نداره، سيستم ايمني بدنش هم ضعيفه
عجب مدلي بشه واقعا! و بله، اون ميتونه مدل بشه،
اما من نميذارم که اون چشماي خوشگل آبي درشت حواسم رو پرت کنه
کم، متوجهم، باشه؟ من خيلي اشتباه کردم
اما مثل پلاسماي خونم تصميم گرفتم که مثبت باشم
من اتو زدم، کاراي عجيب کردم، تا بتونم خودمو برسونم اينجا
پم، پسرمون کلهون، اونا خانواده منن
خود تو هم خانواد مني
باشه، ميخوام باورت کنم بو، اما، من فقط...
خيلي زياد گول تورو خوردم!
درباره اون... ميخوام يه چيزي نشونت بدم
تاکر پير سنگي، ميخواست که تو اين رو داشته باشي و بهت برگرده
اوه، سنگي
گمون کنم مجسمه اش ديگه توي پارک نيست
-فکر کردم فروختيش! -اون بوي قديم بود
بو جديد پولاشو جمع کرد و اينو برات پس گرفت
-ميبيني؟ -منو باور کن،
دارم تلاش ميکنم همه چيو درست کنم
-هي.. -اوه، بو...
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟
پمرون، بو براي تو و کلهون برگشته!
آره،.. بهش يه شانس بده!باشه؟
اوه خداي من. خودشه؟ اين.. پسر منه؟
نه. اين ماشين منه و يه راننده هم داره!
معلومه که خودشه! از ما دور بمون..
بورگارد لورد جانسون! -بيخيال..
و با اون چشماي شيطاني آبيت هيزي نکن!!
باشه، ميدوني چيه؟ من ميرم باهاش جرف بزنم
متشکرم که پيش کم هواي منو داشتي!
ميتونم بگم که وکيل خوبي هستي
و من ميتونم بگم که تو مرد خوبي هستي من توي تيمت هستم
خيلي خوب، خوبه
چون به مشاور حقوقي نياز دارم
چون اون سرنيزه رو نخريدم..
دزديمش!
اوه خداي من
ببخشيد، همگي توجه کنن!
به عنوان موسس اين شرکت،
که خودم با سختي و ترس ساختمش،
دوست دارم چند کلمه صحبت کنم
قبل از حرکت به سمت آينده
مهمه که قدردان پيشرفتمون تا اينجاي کار باشيم
پس يک ارائه آماده کردم
بابا داريم بستني ميخوريم
ميتونن بستنياشونو ليس بزنن و نگاه کنن دم اسبي، چراغا!
1946
يک پرده آهني در اروپا بود
اما در يانگستون اوهايو، يک کودک به دنيا آمد
در کنار اينکه جي پريچت جوان يک ستاره ي ورزشي بود،
يک هنرمند هم بود
که روياي انقلاب در صنعت رو در سر داشت
"کمد ها"
نميتونست اجازه بده من روز خودمو داشته باشم؟
هميشه همه چي بايد به اسم اون باشه! حال آدم به هم ميخوره!
هر چند که..
صحنه اي که نقش پدرش رو بازي ميکرد که براي شروع کار بهش پول نميداد..
بسيار قوي بود!
وقتي که آمريکا درگير مشکلات اقتصادي دست و پنجه نرم ميکرد
جي در حال ساخت يک امپراطوري بود،
براي همين يک روزنامه اون رو خطاب کرد به
"سختکوش ترين مرد در صنعت کمدسازي"
اون يه تبليغات بود!!
کي فکرش رو ميکرد شرکتي که اون پسر بچه ساخته،
يک روز در نمايشگاه بين المللي کمد ها باشه؟
تبريک ميگم! ما موفق شديم!
مارگارت چند تا نوشيدني ميريزه!
از بعدازظهرتون لذت ببريد!
-عالي بود! -متشکرم
خانم گرهم توي راهه!
پنج دقيقه فرصت داري که قانعش کني خونه مشکل نداره
- يه چي توي اين ديوارا هست فيل -نه اين مزخرفات رو تموم کن!
باور نميشه اينو از کسي ميشنوم که به جاذو باور داره!
از من نشنيده بگير، ولي جادو واقعا جادو نيست
-اين از توي گوشت درنيومده! -چي؟ چطور؟
تو دستت با اونا توي يه کاسه است
"اونايي" وجود نداره گلوريا
همه به اين حقه ميگن "چي؟ چطور شد؟"
جادو همينطوري کار ميکنه! چيزايي که به نظر خارقالعاده ميان
در واقع يه توضيح کاملا منطقي دارن1
اين ديوار گرمه فيل شيطان در اون نفوذ کرده
شيطان توش نفوذ نکرده.. اوه، چقدر گرمه!
-اين چي بود؟
-مشکل سيم کشي فيل؟ -چطور جرات ميکني؟
من هيچ موقع خونه با سيم کشي ناقص نميفروشم!
ميتوني بشنوي توام، مگه نه؟
تو عصبانيشون کردي!
من يه هيچ کدوم از اين چيزا اعتقاد ندارم... اما محض احتياط...
-اين چيه؟ آب مقدس؟ -نه
آّب خيار! فکر ميکني چطوري همچين پوستي دارم؟
باشه ... باشه... خريدار توي راهه!
بذار فقط همه چيو بذاريم سرجاش
و شايد سر راه هم رفتيم کليسا
برو ديگه
اوه!
اوه، خداي من، زنبور!!
برو برو برو برو برو برو
خبر خوب خانم گرهم! فقط زنبورن
با قرار داد ميرسم خدمتتون! مبارک باشه
هي، فيلم خيلي خوبي بود بابا
البته يه ورايي همش درباره خودت بود
مزخرف نگو! يه نوشيدني مخصوص جي بزن!
من خوبم همينطوري
تبريک بابت نمايشگاه رييس
-متشکر -متشکر
فکر ميکنم داشت با من صحبت ميکرد
اوه؟
اوه، مارگارت، بچه هام اينجا چيکار ميکنن؟
اونا از حمل و نقل شرکت استفاده ميکنن
چند هفته است که ميان!
من خيلي مستم!
دارم داد ميزنم؟
شما دو تا داريد چيکار ميکنيد؟
ما اومديم که به شما تبريک بگيم
براي اون اتفاقي که افتاده
-دوباره تلاش کن -باشه
اما راه خوبي براي گفتنش وجود نداره من يک شرکت تاسيس کردم
و کفشاي حال به هم زن بو گندوي الکس رو به کسايي که عاشق پا هستن ميفروشم!
-واو، خيلي حال به هم زنه! -بيشتر خوب به نظر مياد
بايد دستاتو کثيف کني تا يه شرکت رو از نو بسازي
-من بهت افتخار ميکنم لوک -اوه، صبر کن
اين ايده من بود که کفش هاي دست دوم بخريم!
من کار رو توسعه دادم و سودمون رو دو برابر کردم
ديدي الکس چيکار کرد؟
مار رو توسعه داد و کار رو به مراحل بالاتري برد
تونست کاري رو انجام بده که از لوک برنمي آمد..
با وجود سال ها تلاش براي دستيابي بهش
راستش فقط چند هفته..
تو نميتوني چيزي که وجود نداشته رو گسترش بدي!
دارن با خودشون حرف ميزنن! بزن بريم..
ميدوني چند وقته من اين شرکت رو دارم؟
دوره هفت رئيس جمهور!
. چهار تا پاپ، بله بابا، منم فيلمو ديدم
نميشد بذاري فقط امروز مال من باشه؟
-چرا به من زنگ نزدي؟ -راجع به چي صحبت ميکني؟
امروز صبح. وقتي خبر رو شنيدي..
يعني ديگه منو بخشي از شرکت نميدوني؟ الان اينطوري شده؟
من بهت زنگ نزدم چون منتظر بودم تو بهمن زنگ بزني و بگي
"تبريک ميگم، تو موفق شدي عزيزم"
به جاش اومدم اينجا و اين داستانا رو ديدم!
بقيه از کجا يابد ميفهميدن
که من وجود دارم؟ -چي؟
من تمام عمر حرفه ايم رو صرف کردم تا به اين نمايشگاه برم
و تو اومدي اينجا و توي 2 سال انجامش دادي
بيخيال، لازم نيست بگم که
اين شرکت بدون تو هيچي نيست
-نه، لازمه بگي -هممم؟
-بذار بشنوم که ميگيش -جدا؟
بله. ميخوام بشنومش
بابا، اگر به خاطر تو نبود، ما امروز به اينجا نميرسيديم
تمام کارهاي سختي که تو انجام دادي زيربناي موفقيت ما شد
حالا نوبت توئه!
خب، اگه من بگمش انگار از روي غرور و تعصب بوده
نه، نه درباره خودت! تو درباره من بگو!
اين...
دستاورد فوق العاده ايه!
تو تمام انتظارات منو برآورده کردي..
که هر کسي از پسش برنمياد
شرکت در دستهاي بهتري از تو نميتونست باشه
متشکرم بابا
خيلي خب، بيا توافق کنيم.
که تو نيت خوبي داشتي و ميخواستي سرنيزه کم رو برگردوني
و با اينکه ميدونم چه آدم شريفي هستي
مطمئنم برنامه داري که...
بو؛ اين درو باز کن!
بو!
بو...
انتظار داري چقدر توي ماشين منتظر بمونم؟
اوه، خدايا، لطفا بهم بگو که رانندته!
من هدرم مثل فدر، ولي با ه!
اين اسمو ميشناسم
الان ميام عزيزدلم
الان کارم با اين مشتريم تموم ميشه
باشه آقاي پرينگل، منتظر رسيدن
يه چينچيلاي نر و ماده تا چند روز آينده...
خوب شد، رفت..
باورت ميشه فقط همينطوري اومد توي مغزم و گفتم؟
مم.
من نميرم اون پايين کم! اطراف اون به خودم اعتماد ندارم
صورتش رو ميبينم، صداش رو ميشنوم، اختيارمو از دست ميدم
داري اينارو به يه مرد گي ميگي
ولي بايد براي خودت تصميم بگيري و بايد با ديد باز اين کارو کني!
ميدوني چيه؟ خيلي خب
من از اين راه استفاده ميکردم وقتي که داشتم بزرگ ميشدم!
توي کنترل کردن خودم يکم مشکل داشتم!
يه کش مينداختم دور مچ دستم
و هر بار که ميخواست اتفاقي براي بيفته... ميکشيدمش
تو از يه کش مثل اين استفاده ميکردي
هر بار که دوک هزارد رو ميديديم
آره. همه ي هفت فصل رو بدون هيچ اتفاقي ديدم..
خيلي خب، حرفت رو بزن
ولي همين الان گفته باشم، ساده ازش نميگذرم
تو خيلي خوشگل به نظر ميام، پم قشنگم
اوه، بو...
بيا اينجا -ممم!
-ما اين کارو مرديم -آره آره ما کرديم
من ميدونم که لايق تو نيستم
اما اگر تو و کل منو قبول کنين
قول ميدم که هر روز از زندگيمو صرف اثبات اين کنم که ارزشش رو داشتم
اوه خداي من! اون حلقه زيبارو ببين
خيلي خوب به نظر مياد..
هدر کيه؟
اسم جواهرفروشي ايه که ازش اين حلقه رو خريدم
حلقه هاي هدر و از اين چيزا
خيلي خب، نه نه! ديگه نميتونم از پس هضمش بربيام
بو يه مصيبته، باشه؟ حتي يه ذره هم عوض نشده
اون دروغگو و دزد هستش و روزا مشروب ميخوره و ..
اون اين حلقه رو از هدر دزديده...
که بيرون منتظرش وايستاده براي محض احتياط که تو بهش نه بگي
هي! نميتوني اين چيزارو بگي
اين ها اسرار بين وکيل و موکله!
و اينکه يه احمق هم هست
ببين، نميتونم اجازه بدم که تو و کل
هيچ جايي نزديک اون باشيد، باشه؟
باورم نميشه که باز هم گول اون چشماي خوشگل درشت آبي رو خوردم
از خونه ام برو بيرون
خب اين ديگه به تو ربطي نداره
چي فکر ميکني پمبرگر؟
خب من..
او!
گمشو بيرون!
باشه. خوشحالم که کولر ماشينو براي هدر روشن گذاشتم
-متشکرم مينچل!
که مراقبم بودي..
تا هر موقع که بخواي اينجا خونه خودته. باشه؟
اوه، ميتچل. تو واقعا هواي خواهر منو داري!
و ميدوني چيه پم؟
تا زماني که اينجا هستي براي يه مدت ديگه،
بايد بيشتر حواست به در باشه! که لري نره بيرون
-يه بار ديگه بگو "لري" -باشه
لري
-بهت گفتم نگي.. -ولم کن!
مادرت براي ديدن فيلم بهت زنگ زده
اون مارو پيچوند..
بهونه آورد که زنبورا بهش حمله کردن
خب به درک، بيا شروع کنيم
اونجا داري چيکار ميکني؟
تو داري اونجا چيکار ميکني؟ اون تويي با "ليدي برد جانسون"؟
معلومه، عکسم روي جلد مجله بود
يه متن نوشته بود که از سيبيلم تعريف کرده بود..
-عجب دوره اي بود. -اون اخبار ها چي ميگه؟
خب، تاريخ بخش مهميه
مردم بعد ا واترگيت خواستار شفافيت بودن
همچنين کمد هاي شيشه اي
حالا بذار برات توضيح بدم، که چرا توي عکس بعدي پيراهن تنم نيست
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram:Dr.Strange.96